莫倫與麥考夫終是點頭。
一頓簡單的晚餐之後，兩人帶著新獲得的「蘭格劇院」鑰匙信物，押著昏迷中的旺斯記者，踏上了返回紐約的歸途。
*
*
夜間21:30，諾斯克別墅地下室。
原本的三口棺材裡，一口躺著被綁的諾斯克，另一口躺著被綁的萊蒙。
在九個小時前，莫里亞蒂換上了諾斯克的外套，佩戴他早前定製的仿諾斯克髮型的假髮，又搞了一個諾斯克仿妝。除了聲音不同，是有了七成相似。
莫里亞蒂又特意選了一張華麗的上半臉面具戴上，露出了諾斯克下顎位置的痣。然後頂著這幅妝造，把紙條遞給管家。
多虧諾斯克平時行事不算正常，時不時保持沉默，時不時神經搭錯地揮退所有傭人，不讓他們靠近。
諾斯克在家裡戴面具的奇怪行為，管家也見怪不怪。
紙條的內容是去蘭格家傳話，約萊蒙儘快來家裡見面，喝一杯下午茶。
紙條傳出後的一個半小時，萊蒙到了。
莫里亞蒂當然不會立刻出現，找了個藉口說讓萊蒙在客廳等半小時，卻轉身向端給萊蒙的咖啡里下了大劑量的迷藥。
萊蒙怒氣沖沖地等待，但沒有防備地喝下了那杯加料咖啡。
不多時，他在沙發上睡著了。莫里亞蒂掐著點出現，架著萊蒙，把人綁到了地下室內。
從下午兩點半開始，過去了近七小時。
莫里亞蒂對萊蒙嚴刑逼供，試圖讓他吐露一百萬的黃金藏匿地點，但一直沒能讓萊蒙鬆口。
「你為什麼要死撐著呢？」
莫里亞蒂瞧著被他折磨到只剩半條命的萊蒙，「你說了實話，我給你一個痛快，不好嗎？」
萊蒙的四肢被綁，身上已經皮開肉綻，努力地喘著氣，死死盯著面具男人。
雖然看不清對方的臉，但聽聲音是插畫師喬門羅。本以為這個插畫師只是想騙姑媽福納克夫人的錢，哪想到這人會有這般手段。
萊蒙從未料到沒死在D先生的手上，反而倒在了諾斯克家的一杯咖啡上，是倒在了他以為不會有威脅的地方。
但就算打死他，他也不會說的。
不說是死，說了也是死，必不能讓這個插畫師得到捕夢社的一百萬黃金。
莫里亞蒂有備而來。
從褲子口袋裡取出方盒子，拿出盒中的針筒注射器，走到萊蒙身邊。
「留給我的時間不多了。今天你不回家，不會有人起疑心，只認為你找朋友去玩了。但你消失得越久，我的風險越大。那你就試試這個藥吧，它會讓你說出心底的秘密。」
莫里亞蒂在做數學老師時，結識過一位植物毒學家。